close
2022.7.17@國父紀念館
甫從日本學成歸國的鄧雨賢走在〈美麗的花都台北〉大稻埕經典的紅磚拱門間，友人陳君玉熱情相迎。一行人來到咖啡館，聚光燈下的是唱著〈台北小唄〉的純純。曲畢，日本駐台電力工程師白鳥弘帶著大和民族的優越感向純純示好，陳君玉看不慣這種態度與白鳥吵了起來，兩方的友人出來打圓場，恰巧是鄧雨賢和吉村祥一，兩人在日本相識。陳君玉向大家介紹鄧雨賢是留日音樂才子，眾人起鬨要鄧雨賢彈咖啡館的鋼琴，旋律從優美抒情到輕快活潑，眾人都跳起舞來。曲畢，柑仔井保正透過狐假虎威的小弟傳話要求純純跟自己跳舞，推擠中純純跌倒了，畫面定格在眾人伸手去扶，鄧、陳和吉村唱出眾人〈人不痴情枉少年〉的心聲。
場景切換到鄧家，鄧父教導學生背誦三字經，矢志傳承古典文化；雨賢的妻子有妹抱著襁褓中的嬰兒在樓梯上等待。雨賢喝得醉醺醺回來，鄧母叮囑兩人不要吵架，把有妹支到廚房𢯭手（then-sú，幫忙）。然而嚴謹古典的父親無法理解兒子新潮俚俗的音樂，劍拔弩張之際，鄧父從高堂的座位上走下，邊吟詠著白居易的「燕詩示劉叟」坦承心聲，邊繞過雨賢坐的中央桌椅，最後只說兩老會搬到鄉下便黯然退場，留下雙膝跪地的雨賢。有妹從廚房端來餐食，雨賢以〈我的夢，我的世界〉唱出對這個庸碌世界的不滿；有妹提醒他「身邊介人，汝撖有體諒，腳下介地，汝撖有思量？」但其實對雨賢來說，祖傳留芳和榮華富貴對他來講都只是「牛欄雞棲」，有妹明白了，也就放手讓雨賢去闖，「等汝浪盡，等汝轉來」。
大街上有人唱著〈桃花泣血記〉邊發宣傳單，雨賢見眾人的反應，覺得自己想要創作的就是這樣讓一般人感到親切的歌謠，於是創作出〈大稻埕進行曲〉，也引起了古倫美亞唱片柏野社長的注意。在熱鬧的歌舞外，有個孤單而忐忑的身影，是拿著花等純純的吉村。純純總說自己不配而閃躲著吉村的心意，只有〈街燈伊知影〉吉村的心情。
歌女們向即將成為周太太的麗麗討教如何得男人疼惜，有了「丟手帕」一說，〈桃花，櫻花，圓仔花〉爭奇鬥艷。社長進來告訴眾人今天有新老師要來教大家唱新歌，原來是雨賢。雨賢讓眾人輪流唱〈雨夜花〉，其他人都唱不好或詮釋不到位，只有純純唱出雨賢要的感覺。曲罷，背景投影著唱片銷售的驚人數字和新聞，眾人趕緊要去慶功，留下雨賢和純純唱著〈四月望雨〉互訴心跡，純純離場後，雨賢撿到純純遺留在鋼琴上的手帕。與此同時，有妹在家裡唱著〈飯菜涼了你知否〉。作曲家冉天豪老師在【總監高峰會】介紹這兩首歌特別以反向旋律的方式創作，以表現這兩個女人在鄧雨賢生命中角色不同卻同等重要的地位。（https://www.youtube.com/watch?v=eoThlENPzb0）
〈跳舞時代〉昇平時，陳君玉已感覺到時局的動盪，而欲辭去古倫美亞唱片公司文藝部長的職務，投身支持蔣渭水的新文化運動，並詢問雨賢的看法；雨賢一心寫歌，便與君玉分道揚鑣。有妹趕到咖啡廳對雨賢說孩子發燒了，純純這才知道雨賢已經結婚。日本向支那開戰的消息突然傳來，所有物資都要優先支援前線，甚至連音樂也不例外。〈明天，我們的世界〉會變成怎麼樣？腥紅的旭日旗在青綠水田與金黃夕陽的一隅飄揚，至終占據整個背景畫面。尾奏的sakura特別淒厲；尾句竟巧妙地轉為望春風的「予風騙不知」（https://youtu.be/0f71T1LIt2w）。
［上半場結束］
下半場開場的背景就是一幅大大的浮世繪，鮮明的顏色和生動的筆觸，襯托著皇民化樣板劇〈皇城驚奇〉：皇后〈奇巧的花布巾〉遺失了，皇帝下令誰找到花布巾，誰就能娶公主。原來花布巾被鳥兒叼走，而後落在一名鄉下少年的頭上。面對這突如其來的命運安排，少年是驚惶多於喜悅；公主也喟嘆自己的人生怎麼就被一條花布巾給決定。飾演少年的阿明頻頻出錯被導演罵，飾演公主的純純也覺得無法融入劇情。這時作曲老師鄧雨賢來了，導演便要雨賢示範，兩人合唱時純純的情感才釋放出來。
吉村等人被徵召入伍，身上掛著紅布條象徵軍人的榮譽，在〈聞無咖啡香〉的咖啡廳和大家道別時，純純終於回應吉村的感情。雨賢聽到廣播播放的軍歌是自己創作的曲子，憤而向柏野社長抗議，想去要求政府不要亂改他的曲子，被社長攔阻。比起音樂家的尊嚴，柏野社長更加祈求的是〈天佑吾皇〉。曲畢，社長往公司方向走，其他人則回到咖啡廳。不久空襲警報傳來，古倫美亞唱片公司被轟炸了，眾人連忙前去看看社長是否無恙，獨留穿著長袍馬褂的陳君玉唱著〈漂流的龍子〉，這是27首當中唯一以華語[1]演唱的歌。（https://fb.watch/e5nlsBFBxP/）
鄧雨賢輾轉來到芎林公學校任教，這天校長來到鄧家，要雨賢籌組政令宣導音樂會，雨賢幾番推託，校長的態度卻愈發強硬－－大家都響應皇民化運動改了日本名，你能置身事外嗎？校長臨走前，有妹遞上一罐自家醃製的醬菜，稍稍緩和了不歡而散的氣氛。雨賢詢問有妹的意見，怎麼問有妹的回答都是「沒有意見」，對她而言，無論用台灣名或日本名，丈夫都是一樣的。雨賢有些氣惱，但妻子操持家務的手始終沒有停過，只有始終如一的陪伴與付出，又何嘗需要她出主意呢？雨賢自問我是誰，反芻著自己的日文筆名「唐崎夜雨」和自己的心境：「唐山遙遠人生疏，崎嶇本是世間路，夜來不見火金姑，雨弦聽音花落土。」與其心向遙不可及的唐山，不如化作滋養大地的水田：「東邊出日西邊雨，田蠳點水天翻烏，曉來風吹一夜露，雨過天青凝心湖。」
〈宣導歌〉彩排之日，向來敬業的純純始終沒有出現，時間將至才有人傳來消息：純純出事了！因為吉村在前線為國捐軀，對純純打擊過大。吉村唱著〈月夜愁〉，想念有純純在的三線路，而今只能「夢中來相見，斷腸詩唱昧止」。一身淺綠和服的純純「穿水水，歡歡喜喜等你」，呢喃著〈取我去見花〉。直到雨賢和君玉趕到，〈雨夜花〉泣訴般地響起，純純的生命隨吉村而逝[2]。
到芎林後的鄧雨賢身體日漸虛弱，即使連移步到鋼琴前都很吃力，但仍不輟創作。在人生的最後才意識到「日日夜夜料理我介，其實是汝」，以〈感謝妳煮的每一餐飯〉兩人的對唱畫下句點。曲畢，脫下象徵重病的厚棉襖，雨賢的靈魂又能自由地優游於音樂中了。
---
[1] 節目單印「國語」，但當時台灣殖民地的國語是日語；漢語好像也包括閩客語？那時已經1911以後有中華民國（ROC not in Taiwan yet）了，就姑且稱之吧...（語言學史專家歡迎指正><）
[2] 根據劇組的考證，純純原與大學生發展感情未果而嫁給日本人，最後為照顧得肺結核的丈夫而病逝，因此吉村這個角色結合兩者，設定為來台灣留學的日本研究生。（https://1drv.ms/b/s!AtL5DJpJcBvngf9fCIMlyOdszqfX6Q）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
物理 (2)